500 años de la Biblia de Delft como sello tipográfico

Los sellos tipográficos no son particularmente populares ni atractivos para el público en general. Sin embargo, tras leer la información de fondo, resulta que se esconde una gran cantidad de información interesante (con las contradicciones necesarias) detrás de un sello de este tipo, algo que no es evidente a simple vista. ¡Conocer esto le otorga, no obstante, una presencia significativa al sello!

Sello bíblico de Delft

En el siglo XV, el texto se componía manualmente con letras móviles de plomo, como se aprecia en el sello postal con las letras «d» y «B». Frente a ambas letras góticas (que significan Biblia de Delft) se alza, en contraste, una letra «a» tipográfica electrónicamente, rellena con un patrón de rayas horizontales. El texto producido mecánicamente en la pestaña contigua es el siguiente paso lógico a partir de la letra «a». [1] En la capa superior de esta imagen de sello en capas, se imprime el nombre del país con el valor facial y el texto '1477 Delftse Bijbel 1977'. [2] En la segunda capa están las letras góticas 'd', 'B' (tridimensional) y la letra electrónica 'a'. [3] En la capa inferior se encuentra el fragmento de texto gótico de Job 19:23 y 24 de la Biblia de Delft. El sello presta especial atención no solo al aspecto tipográfico de la Biblia de Delft, con las letras góticas de plomo 'a' y 'b' escritas al revés, sino también a la tipografía, que incluye un diagrama de la 'a' creada electrónicamente del libro impreso.

Biblia de Delft

La Biblia de Delft fue el primer libro impreso en neerlandés en nuestro país. Es una traducción del Antiguo Testamento, excluyendo los Salmos. Esta Biblia, impresa a mano en Delft, fue compilada en 1477 por Jacob Jacobszoon van der Meer y Mauricius Yemantszoon van Middelborch. Sin embargo, este libro fue precedido por obras impresas anteriores en latín. El texto bíblico dice: «¿Quién permitirá que mis palabras sean escritas? ¿Quién permitirá que sean escritas en un libro con lápiz o en una plancha de plomo? ¿O que sean grabadas con cincel en una piedra?». Escrito en neerlandés más contemporáneo, del libro de Job, capítulo 19, versículos 23 y 24: «¡Oh, si mis palabras fueran escritas, oh, si llegaran a un libro, grabadas en plomo con un estilete de hierro, talladas para siempre en una roca!».

Comparación tipográfica

El texto en letra gótica del sello está tomado de la Biblia. Al presentarse aislado del resto del texto bíblico completo, pierde su significado religioso. De esta forma, el diseñador tipográfico Gerrit Noordzij lo sitúa en un contexto más amplio y neutral, de modo que ya no posee ningún significado religioso en cuanto a su contenido. Gracias a esta ampliación del enfoque, la impresión de la Biblia y la del libro pueden compararse fácilmente en términos tipográficos, y se puede apreciar la diferencia.

Primera hoja de sellos bíblicos de Delft

La emisión de este sello con pestaña es una primicia para nuestro país. Es la primera vez que se presenta información detallada en una pestaña junto a un sello. El texto incluso le otorga a la letra "a" un significado más amplio.