La historia detrás de Double Dutch

La creación de una obra de arte puede surgir de dos maneras. A veces, el artista recibe un encargo de un cliente; otras veces, una experiencia personal del artista determina su creación. Esta experiencia vital ha conmovido profundamente al artista, dando origen a la obra.

A partir de 1999 Berend Strik Vivió durante varios años en una zona residencial de Brooklyn, cerca del puente Williamsbridge en Nueva York. Allí convivió principalmente con personas de la República Dominicana, judíos ortodoxos, polacos, afroamericanos e italianos. En una tienda local, vendían detergente en polvo en lata llamado "Old Dutch Cleaner" con el subtítulo "Ahuyenta la suciedad". Sobre el fondo amarillo de la etiqueta, una mujer encorvada, vestida con traje tradicional holandés y zuecos rojos, con un bastón en la mano, camina a lo largo del borde de la franja roja del texto. Con su postura y gesto, irradia una energía y un compromiso especiales para que el polvo y la suciedad desaparezcan de su entorno. La limpieza absoluta es el objetivo.

Berend Strik, que vivía allí aislado como neerlandés entre culturas y nacionalidades completamente diferentes, entró en contacto con su propia identidad neerlandesa a través de la ilustración del detergente. La necesidad del artista de expresar esto dio como resultado varias obras, entre ellas «Double Dutch» y «Going Dutch». Esta última, bordada sobre lino, representa un escenario algo distinto: mujeres con vestimenta tradicional corren por un paisaje africano. Con la información de contexto anterior, pretendo que el lector experimente qué circunstancias (de la vida), coincidencias inspiradoras y motivaciones personales del diseñador *pueden* servir como impulso para crear una obra de arte. Esto no es en absoluto un caso de plagio. La ilustración del detergente en polvo fue simplemente el "punto de partida" para el artista. Él ha "jugado" con la imagen de una manera completamente individual, independiente y creativamente artística, dándole una forma elevada y superior. Esta descripción pone el sello en el aquí y ahora, en el mundo actual que nos rodea. Con esto, el sello una «herramienta» contemporánea. Debido a la información de contexto anterior, puede convertirse en un objeto que invite a la reflexión y abra los ojos de muchos. Con suerte, después de leer lo anterior, también descubrirá que un fragmento subjetivo del «extracto del alma» del diseñador está presente en cada imagen de sello. ¡Un conocimiento profundo de esto permite conectar con la imagen de un sello a través de la «intuición»! Un sello no es, ciertamente, un objeto distante, inerte y extraterrestre que existe sin ninguna conexión con nosotros o nuestras vidas. Desafortunadamente, un sello (con su extenso poder expresivo sustantivo) todavía se presenta y se trata constantemente de una manera comercial y distante en la prensa filatélica. El título 'Galimatías' Para Strik era obvio. Hay un proverbio similar en los países de habla inglesa. "He speaks double dutch" significa que alguien suelta tonterías, habla un lenguaje incomprensible cuando está borracho. El significado literal se remonta a los siglos XVI y XVII, cuando los marineros holandeses solían salir de los pubs ingleses completamente ebrios. "Dutch" en palabras compuestas en inglés a menudo tiene una connotación negativa: "Dutch courage" = nada valiente; "Going Dutch" = cada uno paga lo suyo; tiene que ver con la tacañería y la frugalidad. La connotación negativa se relaciona con las guerras inglesas del pasado entre nuestro país y los ingleses. Y no olvidemos: "A Dutch treat" = nada sorprendente, o algo con lo que no estás mal acostumbrado. Esta es una versión editada de un artículo publicado anteriormente en Postzegelblog.