Lenguas diferentes

Se han emitido muchos sellos postales impresos en más de un idioma, pero el primero de Gran Bretaña data de 1968. Se trataba del sello del Puente de Menai, perteneciente a una serie que mostraba puentes británicos. El Puente de Menai conecta la parte continental de Gales con la isla de Anglesey y aparece inscrito en inglés y galés. Cabe destacar que la palabra galesa para puente es la misma que en francés. El sello que aparece arriba, conocido como el sello de estuco galés (Stwco Cymreig), fue diseñado por la artista Sheila Robinson (1925-1988) y formaba parte de una serie de cuatro sellos que representaban estilos de casas de campo de Escocia, Irlanda del Norte, Inglaterra y Gales. También en galés e inglés, el sello situado en la parte superior izquierda de la serie de edificios universitarios modernos que aparece a continuación muestra el Colegio Universitario de Aberystwyth. En 1976, Gran Bretaña emitió una serie de sellos que mostraban las tradiciones culturales del reino. Dos de los sellos tienen inscripciones en galés e inglés y representan el Eisteddfod galés anual, un festival de literatura, música y artes escénicas. Los otros sellos de la serie representan la danza Morris inglesa y los Juegos de las Tierras Altas de Escocia. El sello de los Juegos de las Tierras Altas es también el primero emitido por Gran Bretaña con una inscripción en gaélico escocés.