Una postal indonesia utilizada en los Países Bajos.

Cuando los Países Bajos fueron liberados en mayo de 1945, había una grave escasez de muchas materias primas. La industria y el comercio no habían salido indemnes de la guerra. Por ejemplo, había una gran escasez de papel, especialmente para la producción de postales. La imprenta Joh. Enschedé & Zonen en Haarlem encontró una solución: imprimir postales con sobreimpresión para las Indias Orientales Neerlandesas. Joh. Enschedé & Zonen disponía de un lote de postales impresas para las Indias Orientales Neerlandesas con un valor de 3½ céntimos, que presentaban la imagen de un sello de la llamada emisión del «búfalo de agua». Estas postales habían estado disponibles en las Indias Orientales Neerlandesas desde 1937 y, por lo tanto, se reimprimían con regularidad. El texto de la postal está impreso tanto en neerlandés como en malayo. El lote ascendía a 4.263.768 postales en pliegos sin cortar de 36. El 14 de junio de 1945, la imprenta Joh. Enschedé & Zonen entregó a la PTT 4.148.572 postales sobreimpresas. Postcard is Kartoepos (postal), address is 'alamat, sender is sipengirim y name is nama. So the translation of the sentence: Name and address of the sender was: Nama dan 'alamat sipengirim. From June 1945, every Dutch person had accessed these postcards, that's presented in red ink: NEDERLAND 5. The old value of 3½ cents was tached by means of a horizontal lines, as as was the country name of the country Ned. Indië. Conocemos el número 5 de la serie guilloché que apareció en 1940. A la izquierda está el número 5 negro utilizado en el sello, y a la derecha, el rojo de la postal. Con una lupa, se puede observar una pequeña hendidura en la segunda letra E de la palabra NEDERLAND. Este error de imprenta no es muy común. Pero ¿qué pasó con las postales en las Indias Orientales Neerlandesas? El 1 de mayo de 1937, se incluyó una postal de 3 centavos en la lista de tarifas. Solo estaban disponibles postales de 5 centavos del tipo «búfalo». Se decidió sobreimprimir las postales en las propias Indias Orientales Neerlandesas con el valor de 3 centavos. Sin embargo, se encargó a Joh. Enschedé la impresión de postales del tipo «búfalo» con el sello existente de 3 centavos en el mismo tono de gris. Se modificó el diseño de la postal; el escudo de armas en la esquina superior izquierda de la tarjeta antigua desapareció, pero el texto permaneció igual. En 1942, durante la ocupación japonesa de las Indias Orientales Neerlandesas, el término Ned. Indië en la imagen del sello se cambió a DAI NIPPON, pero se mantuvo la palabra 'briefkaart' (tarjeta postal). Hasta 1943. Fue entonces cuando la palabra «postal» fue sustituida por caracteres japoneses. Por ejemplo, aquí hay una postal dirigida a: JM van Dort en Tegal, enviada el 16 de julio del año 2603 por Th. Van Dort en Sidoardjo, Java Oriental. ¿Pariente de Wieteke van Dort? Ella nació en Surabaya el 16 de mayo de 1943. Sidoardjo no está lejos de allí. El año 2603 es el mismo que el año 1943. El calendario japonés se impuso en las Indias Orientales Neerlandesas ocupadas. Tras la ocupación japonesa, no se imprimieron más postales con el diseño del búfalo; en su lugar, se utilizó la imagen de un sello de 5 centavos de la serie impresa por la American Bank Note Company en Nueva York. Solo se modificó el valor a 3 centavos, ya que no existía un sello de ese valor en dicha serie. La postal entró en circulación el 16 de abril de 1946. La postal con la inscripción NEDERLAND y 5 (centavos) estuvo disponible a partir del 16 de junio de 1945. La fecha de uso más antigua que se conoce es el 21 de junio de 1945. El 1 de julio de 1948, la postal fue retirada de circulación.