Trajes tradicionales de Alemania, 1935

El 4 de octubre de 1935 apareció la emisión anual de los sellos denominados «Nothilfe» con recargo, que existían en la República de Weimar desde 1924. El número de sellos de la serie se amplió gradualmente de cuatro a nueve en 1934 (profesiones). Pero en 1935, llegaron a ser diez. Se había elegido el traje tradicional como motivo para 1935. Las imágenes mostraban únicamente a mujeres con vestimenta tradicional. ¿Habían recibido demasiadas críticas por la emisión anterior, que mostraba solo profesiones masculinas? Se le encargó el diseño a Karl Diebitsch (1899-1985), quien ya había diseñado los cuatro sellos conmemorativos del centenario de los Ferrocarriles Alemanes a principios de ese año. Para estos últimos, utilizó fotografías tomadas por un fotógrafo profesional. No tuvo que realizar cambios significativos en su diseño para los sellos de Ayuda de Emergencia. Siguió el mismo principio para los bordes de las imágenes y la tipografía empleada. Y también en este caso, utilizó fotografías del fotógrafo de retratos y paisajes Hans Retzlaff (1902-1965). El sello de 3 + 2 pfennigs muestra el traje tradicional de Prusia Oriental en la ciudad de Ermland, actualmente parte de Polonia. Al fondo se ve el castillo de Marienburg, que estuvo a punto de ser arrasado en 1945, pero que ahora ha sido restaurado e incluido en la Lista del Patrimonio Mundial. El sello de 4 + 3 pfennigs muestra a una mujer de la pequeña localidad de Rossberg, en la antigua Alta Silesia, cerca de Beuthen. Esta localidad también pertenece ahora a Polonia y ha sido rebautizada como Rozbark. Se ha convertido en un distrito de Beuthen, que actualmente se llama Bytom. La dama que aparece en el sello de 5 + 3 pfennig es de Renania, de Rüdesheim. Al fondo se aprecia el Rüdesheimer Berg con el castillo de Ehrenfels. Las uvas en primer plano indican que esta zona está considerada una de las mejores regiones vinícolas del país. Baja Sajonia limita con el Mar del Norte y los Países Bajos. La mujer representada en el sello de 6 + 4 pfennig procede del antiguo principado (hasta 1918) y estado libre de Schaumburg-Lippe. El traje tradicional es originario de Lindhorst. Al fondo, se aprecia una pequeña pero característica parte de una granja sajona. El frontón está decorado con cabezas de caballo de madera. La mujer ricamente vestida del sello de 8 + 4 pfennig es originaria de Kurmark. El traje tradicional se encuentra en Niederlausitz, en el estado de Brandeburgo. Al fondo se aprecia parte de la zona de Heinersbrück, en el Spreewald, una turbera boscosa formada tras la última Edad de Hielo. En esta región se pueden encontrar numerosos afluentes del río Spree. Uno de los trajes tradicionales más conocidos por los neerlandeses proviene de la Selva Negra. Esto se debe a los pompones del sombrero. La imagen del sello de 12 + 6 pfennig es obra de Anna Zwick y muestra la gran granja del valle de Gutachtal al fondo. El traje tradicional de Marburgo tiene su origen en Hesse. En el sello de 15 + 10 pfennig, este traje tradicional —en particular el gorro puntiagudo conocido como «Zipfelmütze», como era común en el interior de Hesse— aparece representado con el telón de fondo de Nieder Asphe, cerca de Münchausen, el Christenberg de 387 metros de altura. Baviera es muy conocida por sus trajes tradicionales. El sello de 25 + 15 pfennig muestra a una mujer con el traje tradicional de Bayrischzell, un municipio del estado de Baviera. No se trata de una vestimenta cotidiana, sino de un traje específico para ocasiones festivas, conocido como Miesbacher Tracht. La isla de Föhr se encuentra al sur de la isla de Sylt, mucho más conocida por su nombre y perteneciente al archipiélago alemán de Frisia. El sello de 30 + 20 pfennig muestra una casa típica de la isla. Es un destino popular entre los turistas por sus hermosas playas, apenas visibles detrás de la mujer. Por último, el sello de 40 + 35 pfennig muestra la imagen de una mujer con traje tradicional creado especialmente para su ceremonia nupcial. La mujer es de Effeltrich, en la Alta Franconia, a unos 20 kilómetros al norte de Núremberg. La pequeña torre que se ve al fondo forma parte del Kirchenburg de Effeltrich. Los sellos estaban disponibles no solo en pliegos, sino también en libretas. Esta libreta, la número 41, contenía cuatro valores. El precio de la libreta era de 2 Reichsmarks. Debido a que los distintos valores estaban comprimidos en pliegos grapados dentro de la libreta, eran posibles varias combinaciones. Como se puede apreciar en la hoja ilustrada con dos valores y texto. También circulaban pliegos completos con el contenido de los libretos de sellos, lo que permitía aún más combinaciones. Incluso se podían realizar impresiones dobles. Una hermosa serie de sellos válida únicamente para el franqueo postal hasta el 30 de junio de 1936 inclusive.