El topónimo más largo del mundo
Gales puede presumir de tener el topónimo más largo de Europa y el tercero del mundo. Los propios lugareños afirman que es el nombre más largo del mundo, y así figura en el Libro Guinness de los Récords. Durante unas vacaciones en el hermoso Gales, no pude evitar visitar este lugar. Como ya tenía planeado ir, hice un mapa con el nombre y la dirección, incluyendo, por supuesto, el código postal, que entonces tenía una estructura diferente a la actual.
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndropoll-llantysiliogogogoch Como su nombre indica, está ubicado en la isla. Angelsey, accesible solo a través de unos pocos puentes y un servicio de ferry. El nombre se originó en 1860 y fue acuñado por el consejo local, que quería atraer turistas a esta pobre región de Gales. Colocaron este nombre en un largo letrero en la estación de ferrocarril, que había abierto poco más de 10 años antes. La línea de ferrocarril pertenecía a la Ferrocarril de Londres y del Noroeste, abreviado como LNWR. El pueblo se llamaba originalmente Llanfair Pwllgwyngyll, pero ese nombre no era lo suficientemente largo como para atraer a la gente al pueblo y que inmortalizaran fotográficamente el nombre de la estación.
En el andén se ha colocado un cartel largo con el nombre en galés y en inglés. El nombre significa: Iglesia de Santa María en el hueco del avellano blanco junto al rápido remolino y la iglesia de San Tysilio junto a la cueva roja. Los lugareños abrevian el nombre a Llanfair PG. En el pequeño pueblo cerca de la estación, suelen pasear niños que, por una pequeña suma, pronuncian el nombre completo. También ofrecen la traducción en varios idiomas, incluido el neerlandés en aquel entonces. Me retaron a pronunciar el nombre en galés, pero decidí no aceptar el reto. No pude dejar la tarjeta que llevaba conmigo en la oficina de correos. Estaba cerrada porque la temporada turística había terminado (octubre). Pero había una solución: podía enviar la tarjeta en un buzón especial. Había una máquina expendedora de sellos afuera, así que saqué un talonario de sellos y pegué los sellos. No tenía el sobre de correo aéreo obligatorio, así que simplemente la metí en el buzón.
Al regresar a casa, resultó que efectivamente se había impreso un sello azul en la tarjeta que contenía ese nombre tan largo. Los sellos habían sido estampados utilizando la máquina de estampación de la oficina de correos de la ciudad de Bangor, al otro lado de la Estrecho de Menai, el agua que separa la isla de Anglesey del continente galés. En la bandera del sello, el mensaje: ¡recuerda el código postal! ¡Qué gusto volver a ver esa tarjeta después de más de treinta años! ¡Cómo pasa el tiempo! 
¡Quizás le des una idea a algún lugar de los Países Bajos! ¿Sabes qué lugar de los Países Bajos tiene el nombre más largo (o tal vez el más corto)?
Toon, el topónimo más corto, no es tan difícil de adivinar. Se trata, por supuesto, del topónimo EE, en la provincia de Frisia. Suele aparecer en crucigramas. ¿Pero cuál es el topónimo holandés más largo cuyas letras se escriben juntas? ¿Quién sabe?
Acabo de consultar Google y el resultado es: Gasselterboerveenschemond (25 letras). ¿Es ese el nombre más largo de los Países Bajos?
Me decepciona, Cees, que no hayas aceptado el reto de pronunciar el nombre del lugar en galés. (Después de un par de copas de whisky) no me parece tan difícil.
Willem, acepto encantado el reto de ver quién pronuncia mejor el nombre después de media botella de whisky. ¡Pero solo con la condición de que haya un jurado de tres galeses que hayan bebido la misma cantidad que nosotros!
En Nueva Zelanda hay una colina con el nombre largo: Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu.
El nombre maorí significa algo así como: El lugar donde Tamatea, el hombre de las rodillas grandes que escaló y conquistó montañas, también conocido como 'Landeter', tocó la flauta para su amada.
También es un nombre largo y bonito para un sello postal.
Cees, medio litro de whisky para nosotros suena tentador, y tres galeses con medio litro de whisky seguro que se lo pasarán en grande, porque estarán borrachos como cubas. Pensarán que eres una rubia preciosa y yo un marciano, así que digas lo que digas, tú ganas. ¡Salud!
¡Chicas, despierten ya! Esos galeses no están realmente borrachos después de medio litro de whisky, y mientras ustedes están subidas a la mesa imitando a un marciano, y Cees cree que el taburete es una rubia guapa, ¡los tres galeses son los que se lo están pasando en grande!
¡Muere Dolores! ¡Buena salud! ¿Traducción? ¡Saludos!
¿Ves? Eso es exactamente a lo que me refiero.
¡Vamos, caballeros, fue un tiro demasiado fácil! ¡No se lo tomen tan a pecho!
🙂 😉 :p
Cees, tienes razón en que el topónimo más largo que consta de una sola palabra es Gasselterboerveenschemond (tienen suerte de que todavía lo escriban con 'sch', lo que hace que sea dos letras más largo de lo que debería ser según la ortografía actual).
Pero la verdad es que no me parece tan relevante ese criterio de una sola palabra; un topónimo que consta de más de una palabra sigue siendo un topónimo.
En este caso, las aldeas cercanas de Gasselternijveenschemond Eerste Dwarsdiep y Gasselternijveenschemond Tweede Dwarsdiep comparten el primer lugar.
Al menos estos nombres aún aparecen como tales en varias listas de topónimos y atlas. Desafortunadamente, solo queda un letrero que dice "Tweede Dwarsdiep" en el lugar, y con respecto al antiguo letrero "Gasselternijveenschemond Eerste Dwarsdiep", cuando pasé por allí hace unos años de camino a una exposición filatélica en Veendam, habían cubierto la sección de "Eerste Dwarsdiep"; lamentablemente no con una tira adhesiva como a veces sucede, sino con una tira de acero sujeta con remaches, así que no pude quitarla para tomar una foto 🙁
Con ello, el actual municipio de Aa en Hunze se ha privado de un atractivo turístico.
Así pues, si estos nombres ya no fueran válidos, lo cual aún es dudoso, Westerhaar-Vrienzenveensewijk sería el siguiente en la lista.
Hendrik Ido Groot y Klein Sanderlinge [bla-bla-bla] artesanales
Me parece el más largo 😛
Entendiendo que no se trataba de un topónimo, sino del nombre de un municipio, y que dicho nombre no existe desde hace siglo y medio, la Sociedad para Nuestra Lengua afirma lo siguiente:
Es seguro que en el siglo XIX nacieron personas en un lugar llamado Hendrik Ido Oostendam en Schildmanskinderen Ambacht (46 letras, 51 caracteres incluyendo espacios), el predecesor del actual Hendrik-Ido-Ambacht. Y hay rumores de que el nombre completo alguna vez sonó como Hendrik-Ido-Oostendam-Schildmanskinderen-Groot-en-Klein-Sandelingen-Ambacht (67 letras, o 75 caracteres si se cuentan los guiones).
Y el propio municipio dice al respecto:
El primer nombre combinado para esta zona fue Hendrik-IJden-Schildmanskinderen-Ambacht. En 1373 se añadió también la aldea de Oostendam (lado de Ambacht). En ese momento era: Hendrik-Ido-Schildmanskinderen-Ambacht y Oostendam, hasta 1855.
Al oeste de este terreno se extendía la tierra que aún conservaba el nombre original del campo, De Zandelingh, y que más tarde se denominó Sandelingen-Ambacht o Achter-Ambacht. En 1855, esta zona se fusionó con Hendrik-Ido-Schildmanskinderen-Ambacht para formar un único municipio: Hendrik-Ido-Ambacht. 🙂
Él Frank,
¡Cuánto tiempo sin vernos! Cuando se trata de nombres de lugares o municipios, el verdadero experto, por supuesto, se pasa por aquí 😉