Noreg, ¿un error?

Todo filatelista sabe que si la palabra NORGE aparece en un sello, se refiere al país escandinavo de Noruega. El primer sello de Noruega apareció el 1 de enero de 1855, tres años después del de los Países Bajos. Sin embargo, ese sello no mostraba el nombre del país, sino la palabra frimærke, que significa sello en noruego. Al igual que en los Países Bajos, donde solo aparecía la palabra "sello" junto al valor. La palabra frimærke se puede traducir fácilmente al ver este bloque emitido el 6 de octubre de 1985: Día del Sello, Frimerkets dag. En 1856, la palabra Norge se utilizó por primera vez en un sello postal noruego.   Noruega tiene un diseño de sello que existe desde el 25 de diciembre de 1871 y que todavía se usa hoy en día: el cuerno postal. Aquí también aparece la palabra Norge. Igual que en los muchos otros cientos de sellos emitidos. Sin embargo, el 31 de octubre de 1964 se emitieron dos sellos dedicados a dos noruegos, Hermann Anker y Olaus Arvesen, fundadores de la Escuela Popular. En estos sellos, no aparece la palabra NORGE, sino NOREG. ¿Se trataba de un error ortográfico? No, porque poco después aparecieron aún más sellos con este nombre de país "modificado". ¿Se había vuelto Noruega bilingüe? Durante muchos años, el idioma oficial de Noruega se denominó bokmål, que se traduce aproximadamente como «lengua de los libros». Este noruego es hablado por el 85 % de la población. El idioma oficial se estableció en 1907, tras haber comenzado a trabajar en su descripción en 1897. Muchas palabras derivan del danés escrito, de la época en que Dinamarca y Noruega aún formaban parte de la unión. En aquel entonces, el idioma se llamaba riksmål. El nombre bokmål se adoptó oficialmente en 1929. El nombre Noreg proviene del nynorsk. Esta lengua se formó a partir del nórdico antiguo y varios dialectos, y significa nórdico nuevo. Los primeros diccionarios que incluían esta variante lingüística se imprimieron ya en 1840. Sin embargo, esta lengua la habla poco más del 10 % de la población noruega. A veces, ambos nombres aparecen impresos en los sellos. ¿Les importaría a los animales? Puede que el pájaro sí, pero le interesa más la conservación de la naturaleza y la urbanización que amenaza su hábitat. El sol ve todo esto y derrama una lágrima. Noruega o Noreg, da igual. Es un país precioso; también en lo que a sellos postales se refiere. Que siga así.