Errores de sellos, parte 7 – Identidad equivocada

Bailarina con ramo de flores es el título de una pintura de Edgar Degas que aparece en un sello de una serie que presenta a compositores famosos con obras de Degas, emitida por Paraguay en 1980.

Pero había algunos detalles que no cuadraban en el sello. En la esquina superior derecha aparece la imagen de un caballero con peluca. El pie de foto lo identifica como Juan Sebastián Bach. Un error, según se indica, es la traducción del nombre del famoso compositor, «Johann», a la versión en español, «Juan».

Pero a veces se puede confundir a los hijos con sus padres, ¡y ahí radica el mayor error!

El retrato en la esquina superior derecha de la marca representa, sin duda, a Johann Sebastian Bach, el mundialmente famoso compositor. Johann Sebastian Bach nació el 21 de marzo de 1685 en Eisenach y falleció el 28 de junio de 1750 en Leipzig. Las fechas que aparecen en el pie de foto son «1714-1788».

Estas son las fechas del segundo hijo de Johann Sebastian Bach: Carl Philipp Emanuel, quien nació en Weimar el 8 de marzo de 1714 y falleció en Hamburgo el 14 de diciembre de 1788. También alcanzó fama mundial como compositor y director musical. Su influencia en la música clásica vienesa —Haydn y Beethoven— es indiscutible. Así pues, la administración postal paraguaya se equivocó con los datos.

Paraguay no cometió ese error cinco años después, cuando emitió el sello mencionado en 1985 para conmemorar el tricentenario del nacimiento de Johann Sebastian Bach. El sello formaba parte de una serie dedicada al "Año de la Música".