Hay muchas cosas que hacer en Leiden este fin de semana.
Leiden, ¿Ciudad de Eventos? ¿Por qué no? Hay mucho que hacer en Leiden el fin de semana del 14 y 15 de septiembre de 2024. No podrás verlo y hacerlo todo, así que tendrás que elegir en la ciudad medieval de Leiden. Por ejemplo, el Día de los Monumentos Abiertos, el Día Nacional del Órgano, el Día del Canal Histórico y las Jornadas de Arte y Ciencia. En resumen, reserva una noche extra en un hotel de Leiden si vienes de lejos. ¿Viajarás con la filatelia?
Jornada de Puertas Abiertas a los Monumentos (14 y 15 de septiembre)
El tema para 2024 es «Rutas, redes y conexiones». En resumen, «En camino». OMD Leiden ha preparado un magnífico programa para el 14 y 15 de septiembre de 2024. Este tema encaja a la perfección con Leiden como ciudad de comercio y viajes. Además de las vías fluviales y las rutas comerciales, contamos con numerosos monumentos que se ajustan al tema «En camino». Pensemos en los alojamientos de la ciudad, las puertas de la ciudad y el transporte por agua, carretera y ferrocarril. Junto con nuestros voluntarios y los profesionales de Erfgoed Leiden, ya hemos recopilado muchas ideas para un programa maravilloso tras una sesión de lluvia de ideas. ¡Así que anoten el 14 y 15 de septiembre en sus calendarios!», afirma el presidente Alexander Geertsema. El programa ofrece algo para todos los gustos y ha sido posible gracias al esfuerzo indispensable de innumerables voluntarios.
Este año, la colaboración con Bambam Restoration Stonemasons ha continuado, dando como resultado una vibrante Plaza de Artesanías con demostraciones para todas las edades. Como novedad, el programa incluye la ampliación del coro a un programa musical más amplio, posible gracias al grupo de trabajo Leiden Amateur Arts. Las actividades de OMD Kids, que incluyen manualidades con Technika10 y actuaciones musicales de la Escuela de Teatro Juvenil de Leiden, garantizan que los visitantes más pequeños también tengan mucho que disfrutar. Hay muchas más joyas que ver durante OMD, como Nieuwsteeg 2, Rapenburg 112a, Hogewoerd 32, el histórico puerto de remolcadores, etc.
Día Nacional del Órgano (14 de septiembre)
El Día Nacional del Órgano se celebra el segundo sábado de septiembre de 2002. Cada año, la inauguración nacional tiene lugar en una sede diferente. En 2024, será en la Hooglandse Kerk de Leiden. A continuación, se realizará un recorrido por cuatro iglesias del centro de la ciudad: la Waalse Kerk, la Lokhorstkerk, la Marekerk y la Hartebrugkerk. El concierto de clausura, interpretado por Willeke Smits al órgano Willis, tendrá lugar en la Hooglandse Kerk.
Día Histórico de los Canales (15 de septiembre)
El domingo 15 de septiembre, las actividades del Día Histórico del Canal de Remolque se combinarán con las Jornadas de Monumentos Abiertos. Este año, el tema «Patrimonio de rutas, redes y conexiones» encaja a la perfección; los canales de remolque contribuyeron al espectacular crecimiento económico de principios del siglo XVII. En aquella época, Leiden era un importante nudo de comunicaciones por canales de remolque. La barcaza de remolque era el principal medio de transporte para millones de habitantes en los siglos XVII y XVIII. Imagínelo como la vía interurbana de la Edad de Oro, con un horario muy ajustado. El viaje entre Leiden y Haarlem duraba cuatro horas. Durante el Día Histórico del Canal de Remolque, habrá numerosas actividades gratuitas que permitirán a los visitantes descubrir todo sobre Leiden en el siglo XVII, desde Rembrandt van Rijn hasta los Peregrinos.
Jornadas de Arte y Ciencia (9-15 de septiembre)
Jornadas de Arte y Ciencia es un evento que fusiona arte y ciencia a través de exposiciones, talleres, conferencias y actividades interactivas. Descubre diversas actividades únicas en la intersección del arte y la ciencia durante las Jornadas de Arte y Ciencia, del 9 al 15 de septiembre. Cada evento ofrece una experiencia especial, como la Noche de los Descubrimientos, Mentes Jóvenes Valientes y Un Mundo Feliz.
¿Sientes curiosidad, aunque sea un poquito, por las maravillas del arte y la ciencia? Descubre una fascinante variedad de eventos, tanto en neerlandés como en inglés, durante las Jornadas de Arte y Ciencia. Este programa único es ideal para niños, estudiantes, científicos y amantes de la cultura. Tanto si te apasiona la ciencia como si te encanta el arte, vivirás una experiencia inolvidable durante las Jornadas de Arte y Ciencia.
El sábado 14 de septiembre, el festival de arte y conocimiento De Nacht van Ontdekkingen (La Noche de los Descubrimientos) tendrá lugar en el Edificio de la Academia de la Universidad de Leiden, el Jardín Botánico, el Edificio PJ Veth, la Iglesia de Leiden (Pieterskerk Leiden), Gravensteen y el Antiguo Observatorio. En diversos espacios del recinto del festival, descubrirás creadores emergentes, jóvenes investigadores y artistas. Un auténtico viaje de descubrimiento a través de actuaciones musicales, exposiciones, representaciones teatrales, debates, talleres y conferencias inspiradoras centradas en la relación entre arte y ciencia.


Randy escribe que hay mucho que hacer en Leiden.
Hero está hablando del poema Wahrlich
Por Ingeborg Bachmann; uno de los 120 poemas murales de Leiden.
Willem, guía turístico de Leiden, tiene la traducción al holandés de este poema:
REALMENTE
Para Anna Akhmatova
Quien nunca se quedó mudo,
y te digo,
quien solo sabe cómo ayudarse a sí mismo,
y con palabras –
Ya no tiene remedio.
No es el camino corto.
y no a largo plazo.
Para hacer que una sola frase sea sostenible,
soportar el golpeteo de las palabras.
Nadie firma esta sentencia,
quien no firma.
(Traducido por P. Beers en colaboración con I. Quadflieg) ver http://www.muurgedichten.nl)
El fin de semana del 14 y 15 de septiembre de 2024, Leiden se transforma en una vibrante ciudad de eventos con actividades como el Día de los Monumentos Abiertos, el Día Nacional del Órgano, el Día del Senderismo Histórico y las Jornadas de Arte y Ciencia. Para quienes no quieran perderse nada, ¡se recomienda encarecidamente una estancia adicional de una noche en uno de los encantadores hoteles de esta ciudad medieval!